1
00:01:32,467 --> 00:01:35,553
İşte sipariş ettiğin üniforma.

2
00:01:37,263 --> 00:01:38,473
Teşekkür ederim.

3
00:01:42,227 --> 00:01:43,937
Benim de sana bir mesajım var.

4
00:01:44,854 --> 00:01:48,066
Yarından itibaren
birisi ilk dizeye katılıyor.

5
00:01:48,149 --> 00:01:49,901
Bunu bu öğleden sonra duydum.

6
00:01:50,443 --> 00:01:51,903
O zaman bu işi hızlandıracak.

7
00:01:52,403 --> 00:01:55,698
Görünüşe göre sadece iki hafta oldu
takıma katıldığından beri.

8
00:01:56,032 --> 00:01:57,033
Evet!

9
00:01:57,116 --> 00:01:59,160
Ona akıl hocalığı yapmanı istiyorlar.

10
00:01:59,953 --> 00:02:02,205
Adı Kise Ryota'dır.

11
00:02:06,960 --> 00:02:08,002
Bu Nijimura.

12
00:02:09,379 --> 00:02:13,424
Çok düşündüm,
ve bence bu en iyisi.

13
00:02:14,092 --> 00:02:16,386
Takım için ve benim için.

14
00:02:17,971 --> 00:02:19,264
Lütfen Akashi Seijuro'yu yapın...

15
00:02:20,431 --> 00:02:21,850
Kaptan.

16
00:02:22,308 --> 00:02:27,230
BÖLÜM 64
...özür dilerim

17
00:02:28,898 --> 00:02:30,066
Anlamıyorum.

18
00:02:30,525 --> 00:02:35,697
Geçen yıl benden yapmamı istemiştin
birinci sınıf Akashi kaptan yardımcısı.

19
00:02:36,406 --> 00:02:39,993
Koç ve ben bunu hissettik
Akashi'nin potansiyeli

20
00:02:40,535 --> 00:02:42,412
ve onun için bir istisna yaptı.

21
00:02:42,787 --> 00:02:46,124
Ama neden bu kadar acelen var?
onun devralmasını mı istiyorsun?

22
00:02:49,043 --> 00:02:52,088
Babam hastanedeydi
geçen bahardan beri.

23
00:02:53,131 --> 00:02:58,303
Şu anda durumu stabil ama emin değiller
vatandaşlara göre nasıl olacak.

24
00:02:59,012 --> 00:03:00,597
Eğer ona bir şey olsaydı...

25
00:03:01,764 --> 00:03:05,393
Onu görmek için oyunu bırakırdım.

26
00:03:06,394 --> 00:03:11,566
Eğer durumunun kötüleştiğini duyarsam,
Oynayamazdım.

27
00:03:12,609 --> 00:03:16,529
Basketbolu seviyorum ve korkuyordum
babamın durumunu kabul etmek.

28
00:03:17,363 --> 00:03:19,324
Bu yüzden hiçbir şey söylemedim
şu ana kadar.

29
00:03:20,491 --> 00:03:21,868
Üzgünüm.

30
00:03:25,622 --> 00:03:26,664
İyi.

31
00:03:27,040 --> 00:03:28,291
Koça söyleyeceğim.

32
00:03:31,836 --> 00:03:33,713
Merhaba Akashi.

33
00:03:34,631 --> 00:03:35,632
Merhaba.

34
00:03:37,467 --> 00:03:39,636
Dinliyordun değil mi?

35
00:03:40,511 --> 00:03:41,930
Sadece son kısım.

36
00:03:42,013 --> 00:03:44,140
Bu en kötü kısmı.

37
00:03:45,725 --> 00:03:47,143
Neyse...

38
00:03:48,436 --> 00:03:52,148
Biraz erken,
ama artık kaptan sensin, Akashi.

39
00:03:52,815 --> 00:03:54,609
Henüz karar verilmedi.

40
00:03:54,692 --> 00:03:56,069
Karar verildiği kadar iyi.

41
00:03:56,152 --> 00:03:58,738
Söylediklerimi dinledikten sonra
hâlâ kaptan olmamı istiyor musun?

42
00:04:03,076 --> 00:04:04,202
Kararsız mısın?

43
00:04:04,994 --> 00:04:07,872
Hayır. Sadece senin için endişeleniyorum.

44
00:04:09,290 --> 00:04:10,416
Eminim öylesindir.

45
00:04:11,292 --> 00:04:14,254
Ama endişelenmiyorum.

46
00:04:16,214 --> 00:04:18,591
Size güveniyorum Kaptan Akashi.

47
00:04:24,597 --> 00:04:25,598
Evet efendim.

48
00:04:34,816 --> 00:04:39,028
Kuroko ve Kise ikinci ipte
tam beklediğimiz gibi çıktı.

49
00:04:39,570 --> 00:04:40,738
Evet.

50
00:04:41,155 --> 00:04:43,658
Kise'yi kabul etmene şaşırdım
çok çabuk.

51
00:04:43,741 --> 00:04:45,159
Ne?

52
00:04:45,243 --> 00:04:48,037
Midorima,
Kuroko'nun yeteneğini hâlâ anlamadın mı?

53
00:04:49,872 --> 00:04:51,749
Hayır, yapıyoruz.

54
00:04:51,833 --> 00:04:53,793
Hem Murasakibara hem de ben.

55
00:04:54,627 --> 00:04:55,753
Ve üst sınıftakiler.

56
00:04:56,212 --> 00:04:57,588
O zaman sorun yok.

57
00:04:58,965 --> 00:05:01,050
Kise oraya her zamankinden daha hızlı ulaştı.

58
00:05:02,218 --> 00:05:05,513
-O ve Kise aynı pozisyonu dolduruyorlar.
- Haizaki'yi mi kastediyorsun?

59
00:05:06,306 --> 00:05:07,557
Bir düşününce o...

60
00:05:07,640 --> 00:05:10,476
Evet. Aptal yine atladı.

61
00:05:11,269 --> 00:05:13,896
Ama ne yazık ki o iyi.

62
00:05:14,772 --> 00:05:17,317
O bizim başlangıcımız olacak.
ve Kise onun yardımcısı olacak.

63
00:05:17,400 --> 00:05:19,402
Hayır, sanmıyorum.

64
00:05:20,486 --> 00:05:24,073
Haizaki eşleşmiyor
Kise'nin potansiyeli ve büyüme hızı için.

65
00:05:25,491 --> 00:05:28,619
Ayrıca,
Nijimura yedek oyuncu olacak.

66
00:05:29,662 --> 00:05:32,457
Haizaki'nin korkunç davranışı
dayanılmazdır.

67
00:05:32,540 --> 00:05:34,042
Onu tutmak takıma sadece zarar verir.

68
00:05:35,251 --> 00:05:36,544
Artık ona ihtiyacımız yok.

69
00:05:37,170 --> 00:05:38,504
Ondan takımdan ayrılmasını isteyeceğim.

70
00:05:40,965 --> 00:05:43,426
Normalde Akashi sakin ve yumuşak huyludur.

71
00:05:44,135 --> 00:05:46,137
Yetenekli ve popüler.

72
00:05:46,679 --> 00:05:50,349
Ama bazen farklı oluyor,
soğuk insan.

73
00:05:51,309 --> 00:05:54,812
En azından farklı biri gibi görünüyor
bana.

74
00:05:55,605 --> 00:05:59,275
Ama eğer durum buysa,
Hangisi gerçek Akashi?

75
00:06:03,196 --> 00:06:06,240
Anlıyorum. Haizaki takımdan ayrıldı, öyle mi?

76
00:06:06,949 --> 00:06:08,618
Yardım edilemez sanırım.

77
00:06:09,327 --> 00:06:11,329
Biraz soğuk davranmıyor musun?

78
00:06:11,412 --> 00:06:13,206
Onu durdurmayı denedin ama başaramadın, değil mi?

79
00:06:13,873 --> 00:06:15,917
Artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

80
00:06:17,502 --> 00:06:19,754
Haizaki gurur duyuyor.

81
00:06:20,421 --> 00:06:22,840
Eğer bizden biri
ya da üst sınıflar gitmişti,

82
00:06:22,924 --> 00:06:25,426
ters etki yapardı.

83
00:06:26,135 --> 00:06:27,136
Ama...

84
00:06:27,220 --> 00:06:30,556
Bu kadar yumuşak davranmayı bırak.

85
00:06:31,015 --> 00:06:34,102
Siz takım arkadaşı ve rakibiniz.

86
00:06:34,727 --> 00:06:37,563
Ne zamandan beri yeterince güçlü oldun?
başkaları için endişelenmek mi?

87
00:06:38,106 --> 00:06:40,024
Bunun için zamanınız varsa koşun!

88
00:06:43,736 --> 00:06:44,904
Toplanın!

89
00:06:45,738 --> 00:06:48,282
İki aydan az zamanımız var
Ulusal elemelere kadar.

90
00:06:48,658 --> 00:06:51,119
Koç artık komutayı devralıyor.

91
00:06:51,536 --> 00:06:53,079
Ne?

92
00:06:53,162 --> 00:06:54,247
Cidden?

93
00:06:54,330 --> 00:06:56,541
Nasıl biri?

94
00:06:56,624 --> 00:06:59,460
Ah, doğru. Bu senin ilk seferin.

95
00:06:59,544 --> 00:07:00,670
Bu doğru.

96
00:07:01,587 --> 00:07:03,464
O halde kendimi tanıtsam iyi olur.

97
00:07:04,715 --> 00:07:07,135
Ben koç Shirogane Kozo'yum.

98
00:07:07,760 --> 00:07:09,470
Tanıştığımıza memnun oldum Kuroko.

99
00:07:10,054 --> 00:07:12,431
-Adımı nereden biliyorsun?
-Neden yapmayayım?

100
00:07:13,015 --> 00:07:15,143
Bütün oyuncularımın isimlerini biliyorum.

101
00:07:15,226 --> 00:07:16,352
Evet efendim!

102
00:07:17,061 --> 00:07:18,604
Bu kadar katı olmanıza gerek yok.

103
00:07:19,313 --> 00:07:21,315
Her zaman antrenmana geldi.

104
00:07:21,399 --> 00:07:22,567
Gerçekten mi?

105
00:07:23,317 --> 00:07:26,362
Oyuncularını görmeyi seviyor
doğal hallerinde,

106
00:07:26,445 --> 00:07:29,532
bu yüzden sık sık ikinci kattan izliyor
hiçbir şey söylemeden.

107
00:07:30,908 --> 00:07:32,702
Beklediğimden daha hoş görünüyor.

108
00:07:33,828 --> 00:07:35,079
Yanılıyorsun.

109
00:07:35,413 --> 00:07:36,414
Ha?

110
00:07:37,206 --> 00:07:39,625
Şu ana kadar pratik yapmak oldukça kolaydı.

111
00:07:40,418 --> 00:07:42,503
Gerçek pratiğiniz şimdi başlıyor.

112
00:07:42,920 --> 00:07:44,964
Çok daha zor olacak ama endişelenmeyin.

113
00:07:45,840 --> 00:07:47,925
Yeterince gençsin
seni öldürmeyeceğini.

114
00:07:48,509 --> 00:07:51,345
O tam bir sert adam.

115
00:07:52,388 --> 00:07:53,890
Yapmam gereken bir duyuru var.

116
00:07:54,724 --> 00:07:56,476
-Akashi...
-Evet efendim.

117
00:07:58,436 --> 00:08:03,483
Bugünden itibaren Akashi Seijuro
Kaptan olarak Nijimura'nın yerini alacak.

118
00:08:04,066 --> 00:08:05,359
Cidden?

119
00:08:05,943 --> 00:08:08,279
Üçüncü sınıftakiler bundan hoşlanmayabilir,

120
00:08:08,863 --> 00:08:10,865
ama bu takımın kazanabilmesi için.

121
00:08:10,948 --> 00:08:12,158
Kabul etmelisin.

122
00:08:13,701 --> 00:08:16,287
Nijimura,
şu ana kadar harika bir iş çıkardın.

123
00:08:17,163 --> 00:08:18,456
Teşekkür ederim.

124
00:08:20,458 --> 00:08:22,835
Bu bir sürprizdi.

125
00:08:22,919 --> 00:08:26,797
Onun muhteşem olduğunu biliyordum.
ama şimdiden kaptan olduğuna inanamıyorum.

126
00:08:26,881 --> 00:08:29,258
Ama henüz ikinci sınıfta.

127
00:08:29,884 --> 00:08:31,302
Üstesinden gelebilir mi?

128
00:08:31,761 --> 00:08:33,596
Endişelenecek bir şey yok.

129
00:08:34,680 --> 00:08:37,058
Akashi tanınmış bir aileden geliyor.

130
00:08:37,141 --> 00:08:38,392
Cidden?

131
00:08:38,768 --> 00:08:41,479
Ailesi onu aldırıyor
ileri eğitim kursları

132
00:08:41,562 --> 00:08:43,981
böylece bir gün onların yerine geçebilir.

133
00:08:44,815 --> 00:08:47,193
Takımı toparlayacak...

134
00:08:48,194 --> 00:08:52,281
Kaptan Nijimura'nın yaptığından bile daha iyi.

135
00:08:52,365 --> 00:08:53,616
Gerçekten mi?

136
00:08:53,699 --> 00:08:57,662
Midorima,
sen de oldukça iyi yetiştirilmiş görünüyorsun.

137
00:08:57,745 --> 00:08:59,622
Akashi gibi değil.

138
00:09:00,498 --> 00:09:03,584
Neyse Murasakibara,
yürürken yemeyi bırakın.

139
00:09:04,669 --> 00:09:05,753
Mümkün değil.

140
00:09:06,629 --> 00:09:07,672
Hey!

141
00:09:11,384 --> 00:09:12,635
Hey.

142
00:09:12,718 --> 00:09:15,012
anlaşamıyorlar mı?

143
00:09:16,264 --> 00:09:17,974
O kadar da kötü değil.

144
00:09:18,683 --> 00:09:22,812
Midorima oldukça gergin,
ve Murasakibara rahatladı.

145
00:09:22,895 --> 00:09:25,898
Birbirlerini hiçbir zaman gerçekten sevmediler.

146
00:09:25,982 --> 00:09:30,236
ama son zamanlarda özellikle kötüydü.

147
00:09:31,612 --> 00:09:33,322
O halde bu yüzden mi?

148
00:09:33,906 --> 00:09:37,994
Son zamanlarda gerçekten iyi oynuyorlar.

149
00:09:39,745 --> 00:09:42,707
Neden orada duruyorsun?

150
00:09:42,790 --> 00:09:46,210
Eğer onu tarasaydınız,
Tamamen açık olurdum!

151
00:09:46,752 --> 00:09:47,878
Ne?

152
00:09:47,962 --> 00:09:53,175
bunu yapmama gerek kalmazdı
Eğer topu bana pas verseydin!

153
00:09:56,137 --> 00:09:58,097
Karar verecek kişi ben olmalıyım!

154
00:09:58,556 --> 00:10:00,683
Savaşmayı bırakın!

155
00:10:01,225 --> 00:10:03,060
Onlar ne yapıyor?

156
00:10:03,144 --> 00:10:04,603
sana söylemiştim...

157
00:10:04,687 --> 00:10:07,565
Ne yapacaksın Kaptan Akashi?

158
00:10:08,983 --> 00:10:10,484
Biraz daha gözlemleyelim.

159
00:10:10,568 --> 00:10:13,446
-Yeterince yaşadım.
-Ben de bundan hoşlanmadım!

160
00:10:13,529 --> 00:10:14,947
Savaşmayı bırakın!

161
00:10:15,323 --> 00:10:17,450
Şu anda seni ben bile yenebilirim.

162
00:10:20,077 --> 00:10:23,831
Antrenmandan sonra benimle oyna.
ve bunu sana kanıtlayacağım.

163
00:10:25,625 --> 00:10:28,586
İlk on puanı alan takım
kazanır.

164
00:10:28,669 --> 00:10:29,920
Görüyorum...

165
00:10:30,004 --> 00:10:33,132
Sadece onları yenmemiz gerekiyor
ekip çalışmamızla, değil mi?

166
00:10:33,215 --> 00:10:34,216
Evet.

167
00:10:34,300 --> 00:10:37,386
Akashi, geri mi duruyorsun?

168
00:10:37,470 --> 00:10:38,512
Gülünç olmayın.

169
00:10:38,596 --> 00:10:40,681
Her zaman nasıl oynuyorsam öyle oynuyorum.

170
00:10:40,765 --> 00:10:42,308
Şeyh.

171
00:10:47,438 --> 00:10:48,522
Ne?

172
00:10:54,904 --> 00:10:56,739
Ne yapıyorsun Kise?

173
00:10:56,822 --> 00:10:58,991
Tetsu bana geçiyordu!

174
00:10:59,075 --> 00:11:02,745
Ne? Açıkçası bu benim için bir pastı!

175
00:11:02,828 --> 00:11:05,414
-Ne? O benimdi!
-Hayır, benim!

176
00:11:08,793 --> 00:11:12,254
-Ne?
-Neden şimdi kavga ediyorsun?

177
00:11:15,508 --> 00:11:19,178
Bu çok aptalca.

178
00:11:19,261 --> 00:11:23,140
Artık ne kadar yakışıksız olduğunu görüyorum Kuroko.

179
00:11:24,767 --> 00:11:26,185
Kusuyor musun?

180
00:11:26,852 --> 00:11:28,979
Sorun çözüldü.

181
00:11:29,814 --> 00:11:30,856
Ah, güzel...

182
00:11:47,498 --> 00:11:48,833
Bu Aomine'in 50. puanı!

183
00:11:49,417 --> 00:11:50,793
O durdurulamaz!

184
00:11:51,627 --> 00:11:52,670
Affedersin.

185
00:11:54,004 --> 00:11:55,256
Dün iyi iş çıkardın.

186
00:11:55,673 --> 00:11:58,217
Ha? Aomine ve Kise nerede?

187
00:12:00,719 --> 00:12:02,138
Ve Midorima'yı...

188
00:12:02,680 --> 00:12:05,099
Çok kusuyordun. İyi misin?

189
00:12:05,891 --> 00:12:08,060
İkinci dizeye eşlik ediyorlar
onların oyununa.

190
00:12:08,853 --> 00:12:10,521
Şu anda oynuyor olmalılar.

191
00:12:10,604 --> 00:12:11,814
TEIKO-HARADA

192
00:12:11,897 --> 00:12:13,482
Aomine mi?

193
00:12:35,671 --> 00:12:36,714
Aomine...

194
00:12:38,466 --> 00:12:39,467
Aomine!

195
00:12:41,260 --> 00:12:43,137
Neden bu kadar dalgın görünüyorsun?

196
00:12:43,804 --> 00:12:45,598
Mühim değil.

197
00:12:50,227 --> 00:12:52,730
Son zamanlarda çok iyi durumdasın.

198
00:12:52,813 --> 00:12:54,064
Evet sanırım.

199
00:12:56,484 --> 00:12:57,693
Dinle...

200
00:12:57,776 --> 00:12:59,111
Boşver.

201
00:13:01,197 --> 00:13:02,490
Emin misin?

202
00:13:09,955 --> 00:13:15,294
Yeni tarzını benimsediğinden beri,
insanlara çok fazla bakıyorsun.

203
00:13:15,377 --> 00:13:17,338
Evet. Onları gözlemliyorum.

204
00:13:17,421 --> 00:13:18,714
-Ne?
-Tetsu!

205
00:13:18,797 --> 00:13:20,424
Bu benim yanlış yönlendirmem için...

206
00:13:22,468 --> 00:13:24,845
Son zamanlarda Tetsu'nun her yerindesin.

207
00:13:24,929 --> 00:13:27,640
Elimde değil.

208
00:13:27,723 --> 00:13:29,808
Bırak gideyim lütfen.

209
00:13:30,309 --> 00:13:32,603
Konuşmamızı böldünüz.

210
00:13:32,686 --> 00:13:34,146
Ha? Ne?

211
00:13:34,230 --> 00:13:35,648
Ah, doğru.

212
00:13:35,731 --> 00:13:38,025
-Neden bahsediyordun?
-Selam Momoi...

213
00:13:45,533 --> 00:13:48,285
İnsanlar sana baktığında,
geriye bakma eğilimindesiniz.

214
00:13:48,702 --> 00:13:50,037
Ne dersiniz?

215
00:13:50,579 --> 00:13:54,500
Herkesin kendi alışkanlıkları vardır
ve tepkiler.

216
00:13:54,917 --> 00:13:57,253
Bunları gözlemliyor ve analiz ediyorum.

217
00:13:57,795 --> 00:14:00,839
Yönetmenliğin gerekli bir parçası
birisinin dikkatini çekti.

218
00:14:00,923 --> 00:14:03,551
Benim alışkanlıklarım da ne biliyor musun?

219
00:14:04,051 --> 00:14:06,470
Yalan söylediğinde daima gözlerini kaçırıyorsun.

220
00:14:09,557 --> 00:14:11,058
Beni yakaladın.

221
00:14:11,141 --> 00:14:13,936
Ama sana bunu söyletmeyeceğim.

222
00:14:14,895 --> 00:14:17,064
Canın istediğinde bana söyle.

223
00:14:19,483 --> 00:14:21,235
Anladım.

224
00:14:22,486 --> 00:14:23,821
İşte buradasın!

225
00:14:24,947 --> 00:14:27,157
Siz dondurma almak istiyorsunuz
eve giderken mi?

226
00:14:27,241 --> 00:14:29,243
Evet, iyi fikir.

227
00:14:29,910 --> 00:14:31,120
Peki ya sen Momoi?

228
00:14:31,996 --> 00:14:36,584
Bu oyun verilerini Akashi'ye götürmem gerekiyor.

229
00:14:37,084 --> 00:14:43,549
Akashi senden toplamanı istiyor
son zamanlarda çok fazla veri var.

230
00:14:43,632 --> 00:14:45,134
İyi iş.

231
00:14:46,385 --> 00:14:49,471
Görünüşe göre bu konuda oldukça iyiyim.

232
00:14:50,347 --> 00:14:52,057
O halde başka zaman.

233
00:14:52,141 --> 00:14:53,851
Evet. Daha sonra beyler.

234
00:15:04,320 --> 00:15:08,699
Üçüncü ve ikinci yıllar
bir potansiyel seviyesine ulaştık

235
00:15:08,782 --> 00:15:10,910
Tipik ortaokul öğrencilerinin çok ötesinde.

236
00:15:11,493 --> 00:15:13,954
Neredeyse kesinlikle
gelmiş geçmiş en güçlü oyuncular.

237
00:15:14,496 --> 00:15:16,123
Potansiyellerine ulaştılar, değil mi?

238
00:15:17,082 --> 00:15:20,419
Aslında onlar için tam tersini söyleyebilirim.

239
00:15:21,086 --> 00:15:23,005
Hala gelişiyorlar.

240
00:15:23,088 --> 00:15:25,549
Ulaşamadılar
maksimum potansiyelleri.

241
00:15:26,300 --> 00:15:28,385
Çocuklardan korkuyorlar.

242
00:15:29,720 --> 00:15:32,222
Biri onları aradı
Mucizelerin Nesli.

243
00:15:32,306 --> 00:15:33,307
Daha fazla katılamazdım.

244
00:15:34,516 --> 00:15:36,101
Kazanmamaları mümkün değil.

245
00:15:36,185 --> 00:15:37,770
Bu kararlı konuşmak değil.

246
00:15:38,395 --> 00:15:39,647
Bu kesinliktir.

247
00:15:41,690 --> 00:15:44,193
Tebrikler
ilk turu geçmeyi başardığınızda!

248
00:15:45,569 --> 00:15:47,488
-Evet.
-Evet.

249
00:15:47,571 --> 00:15:49,239
Pek heyecanlı görünmüyorsun!

250
00:15:49,323 --> 00:15:52,159
Aslında neden bu kadar heyecanlısın?

251
00:15:52,242 --> 00:15:54,286
Her zaman kazanırız.

252
00:15:55,287 --> 00:15:58,874
Kuroko gerçekten mutluydu
dünden beri.

253
00:15:58,958 --> 00:16:01,585
Bu Tetsu'nun ilk seferiydi
resmi bir maçta.

254
00:16:02,294 --> 00:16:04,672
Kazanmak iyidir.

255
00:16:05,339 --> 00:16:06,799
Yaptığımızı yapmaya devam edeceğiz.

256
00:16:07,633 --> 00:16:11,261
Söylemek istediğim şey bu
ama bir önerim var.

257
00:16:12,388 --> 00:16:14,181
Bu takım güçlü.

258
00:16:14,264 --> 00:16:19,269
Zaferimiz kesinleştiğinde,
motivasyonsuz kalırız.

259
00:16:20,229 --> 00:16:22,398
O yüzden bir kota veriyorum.

260
00:16:23,273 --> 00:16:26,360
Her oyuncunun maç başına 20 puan alması gerekir.

261
00:16:27,152 --> 00:16:29,738
Neden? Kulağa eğlenceli geliyor.

262
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
Değil mi Aomine?

263
00:16:32,449 --> 00:16:34,576
Kulağa tam bir baş belası gibi geliyor.

264
00:16:36,620 --> 00:16:39,456
Ha? Bu fikirle ilgilenmiyor musun?

265
00:16:40,040 --> 00:16:43,961
Normalde,
bu tür şeylerin her yerindesin.

266
00:16:44,044 --> 00:16:47,506
Kazandığımız sürece kimin umurunda?

267
00:16:48,090 --> 00:16:50,509
Bunu yapmak zorunda kalmaktan da hoşlanmıyorum.

268
00:16:51,135 --> 00:16:55,889
Ama açıkçası
özellikle motivasyonsuz görünüyorsun.

269
00:16:57,266 --> 00:17:01,603
Golcülerin umrunda olmadığında
Kova almak takımın moralini etkiler.

270
00:17:04,231 --> 00:17:06,900
İyi. Gol atmamı istiyorsun, değil mi?

271
00:17:09,945 --> 00:17:12,823
Asınız antrenmanı atlıyor, öyle mi?

272
00:17:12,906 --> 00:17:16,577
Aomine'e çok benziyorsun
bu yüzden anlayacağını düşündüm.

273
00:17:16,660 --> 00:17:18,245
Aklını mı kaçırdın?

274
00:17:18,996 --> 00:17:24,209
Emin değilim
ama Haizaki'den farklı görünüyor.

275
00:17:24,877 --> 00:17:27,046
Hala basketbolu seviyor, değil mi?

276
00:17:27,129 --> 00:17:28,213
Evet.

277
00:17:28,297 --> 00:17:32,634
Belki pratik yapmayı bırakmıştır
çünkü çok seviyor.

278
00:17:33,343 --> 00:17:38,557
Tek söyleyebileceğim şu:
sana daha önce sayısız kez yardım etti.

279
00:17:39,099 --> 00:17:42,144
Ona yardım etme sırası sende.
Arkadaşların yaptığı budur.

280
00:17:44,271 --> 00:17:45,314
Evet.

281
00:17:45,397 --> 00:17:47,858
İki maçı daha kazanırsak
Ulusal yarışmaya gidiyoruz.

282
00:17:49,068 --> 00:17:51,361
Kaybetmesen iyi olur
sözümüzü yerine getirene kadar.

283
00:17:51,445 --> 00:17:53,322
-Elbette.
-Daha sonra.

284
00:17:55,073 --> 00:17:56,408
Teşekkür ederim.

285
00:17:57,367 --> 00:18:00,746
OGIWARA ŞİGEHIRO
GÖRÜŞME SONA ERDİ

286
00:18:02,790 --> 00:18:04,666
- Vay be!
-Bunu nasıl yaptı?

287
00:18:05,125 --> 00:18:09,046
Ne kadar çabalarsam,
basketbol daha sıkıcı hale geliyor.

288
00:18:10,506 --> 00:18:13,258
Basketbol zaten sadece bir oyun.

289
00:18:13,342 --> 00:18:16,178
Geri kalan maçları atabiliriz.

290
00:18:16,595 --> 00:18:17,596
Hayır, yapamayız.

291
00:18:18,222 --> 00:18:20,474
Ne? Dondurma?

292
00:18:21,100 --> 00:18:24,812
zar zor yetişebiliyorum
takımın geri kalanıyla birlikte.

293
00:18:25,562 --> 00:18:28,774
Doğrusunu söylemek gerekirse nasıl hissettiğini anlamıyorum.

294
00:18:29,525 --> 00:18:32,861
Ama ne kadar güçlü olursan ol,

295
00:18:32,945 --> 00:18:39,118
eğer rakibin olsaydım,
Asla geri durmanı istemem.

296
00:18:40,702 --> 00:18:45,499
Ayrıca bulacaksınız
yakında senden daha iyi biri.

297
00:18:47,876 --> 00:18:49,044
Haklısın.

298
00:18:54,341 --> 00:18:59,555
Ulusal Ortaokul Basketbolu
Turnuva şimdi başlayacak!

299
00:19:01,598 --> 00:19:03,517
Açım.

300
00:19:04,017 --> 00:19:05,894
Şimdi atıştırmalığımı istiyorum.

301
00:19:05,978 --> 00:19:08,605
Açılış töreni az önce bitti.

302
00:19:09,481 --> 00:19:12,234
-Röportaj yapabilir miyiz?
-Takımınız bu yılı nasıl bitirecek?

303
00:19:12,317 --> 00:19:13,902
Tekrar kazanabileceğini mi düşünüyorsun?

304
00:19:14,736 --> 00:19:16,238
Biz de mi?

305
00:19:16,321 --> 00:19:18,115
Akashi muhteşem.

306
00:19:18,532 --> 00:19:21,076
Örnek cevaplar vermeye alışık.

307
00:19:22,661 --> 00:19:23,829
Aomine!

308
00:19:24,496 --> 00:19:26,456
Uzun zaman oldu.

309
00:19:26,540 --> 00:19:27,583
Kim o?

310
00:19:29,626 --> 00:19:32,254
Bu Kamizaki Ortaokulundan Inoue.

311
00:19:32,337 --> 00:19:34,548
Aomine gibi bir uzun forvet.

312
00:19:34,631 --> 00:19:37,467
Geçen sene oynadıklarında
harika bir oyundu.

313
00:19:38,051 --> 00:19:39,636
Bu yıl seni yeneceğim.

314
00:19:39,720 --> 00:19:41,013
Beni yenemezsin.

315
00:19:42,848 --> 00:19:45,350
Kuroko!

316
00:19:45,976 --> 00:19:48,187
-Uzun zamandır görüşemedik!
-Ogiwara!

317
00:19:48,270 --> 00:19:49,354
İki yıl oldu.

318
00:19:50,063 --> 00:19:51,815
Sen değiştin.

319
00:19:51,899 --> 00:19:53,108
Sen de öyle.

320
00:19:54,484 --> 00:19:55,986
Yüzünde pirinç var.

321
00:19:58,197 --> 00:19:59,531
Sen değişmedin.

322
00:19:59,615 --> 00:20:00,741
Evet...

323
00:20:01,783 --> 00:20:05,954
Artık burada olduğumuza göre,
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

324
00:20:06,038 --> 00:20:07,039
Evet.

325
00:20:07,122 --> 00:20:10,667
Ama gerçekten sabırsızlıkla bekliyordum
buna.

326
00:20:14,129 --> 00:20:15,881
Kesinlikle kazanacağız.

327
00:20:15,964 --> 00:20:16,965
Biz de öyle yapacağız.

328
00:20:17,633 --> 00:20:19,760
-Elimizden geleni yapalım.
-Evet.

329
00:20:20,469 --> 00:20:25,057
Teiko Kamizaki'ye karşı oyunu
şimdi başlayacak!

330
00:20:25,140 --> 00:20:27,351
-Yay!
-Hadi iyi bir oyun oynayalım!

331
00:20:38,320 --> 00:20:40,656
Bu nedir?

332
00:20:41,240 --> 00:20:43,867
Zaten pes ettin mi?

333
00:20:46,620 --> 00:20:49,289
Neden? Bunu sabırsızlıkla bekliyordum.

334
00:20:50,165 --> 00:20:52,918
En azından iyi bir oyun çıkaracağımı düşündüm
sana karşı.

335
00:20:57,839 --> 00:20:59,508
Anlamıyorsun.

336
00:21:00,092 --> 00:21:02,135
Sen bir canavarsın.

337
00:21:03,053 --> 00:21:06,264
Kimse seninle rekabet edemez.

338
00:21:06,765 --> 00:21:07,975
Bu alaycılık mı?

339
00:21:08,558 --> 00:21:12,562
Tetsu, faydası yok.

340
00:21:14,273 --> 00:21:15,899
Beni yenebilecek tek kişi...

341
00:21:17,150 --> 00:21:18,568
benim.

342
00:21:24,449 --> 00:21:25,534
Aomine!

343
00:21:25,617 --> 00:21:27,327
Kapa çeneni. Beni yalnız bırakın.

344
00:21:31,248 --> 00:21:34,751
İçimde kötü bir his vardı
ama bunu beklemiyordum.

345
00:21:42,926 --> 00:21:45,554
Üzgünüm Kuroko. Kaybettik.

346
00:21:45,637 --> 00:21:46,638
Ne?

347
00:21:47,347 --> 00:21:49,683
Çok yakındık ama...

348
00:21:50,392 --> 00:21:51,935
Hiçbir faydası yok!

349
00:21:52,019 --> 00:21:54,104
O kadar sinirliyim ki konuşamıyorum.

350
00:21:54,980 --> 00:21:56,732
Siz kazandınız, değil mi?

351
00:21:56,815 --> 00:21:57,816
Evet.

352
00:21:57,899 --> 00:21:59,651
Anlıyorum. Tebrikler.

353
00:22:00,610 --> 00:22:05,115
Seni neşelendirmek isterim
ama gitmeliyim. Üzgünüm.

354
00:22:05,198 --> 00:22:08,869
Bu kadar özür dilemene gerek yok.

355
00:22:09,202 --> 00:22:10,620
Evet haklısın.

356
00:22:12,456 --> 00:22:13,498
Üzgünüm.

357
00:23:52,973 --> 00:23:53,974
ÖNİZLEME

358
00:23:54,057 --> 00:23:56,685
Son zamanlarda çok ateşlisin Murasakibara.

359
00:23:57,686 --> 00:24:00,522
Kendimi çok güçlü hissediyorum.

360
00:24:00,605 --> 00:24:03,066
Evet ama hâlâ çok fazla yiyorsun!

361
00:24:03,150 --> 00:24:06,736
Yemek yemezsem oynayamam.
Biraz sinirlenmiş hissediyorum...

362
00:24:06,820 --> 00:24:07,904
BÖLÜM 65
ARTIK BİZ YOKUZ